马翊晴是河南中原法汇律师事务所的执业律师,取得中级职称,同时担任新乡市律师协会第六届理事会理事、环境资源法律业务委员会副主任、纪律监督委员会委员。自2021年执业以来,她专注于民商事法律事务领域,在合同纠纷、民间借贷、企业法律风险防范等方面积累了较为丰富的诉讼与非诉工作经验。此前曾为郑州市及新乡市多家房地产、建设工程领域的企业担任法律顾问,还为多家金融、保险机构提供过长期法律服务,覆盖各类合同相关事务。
在执业过程中,马翊晴律师曾参与多起具有参考性的合同纠纷相关案件。其中一起民间借贷案件中,借款人向出借人分次借款后,其兄长在列明借款事实的借据上的借款人处签字,后续双方因债务清偿责任产生争议。马翊晴律师结合案件事实与《民法典》关于债务加入的规定,协助当事人梳理责任边界,推动法院对该签字行为的法律性质作出准确认定,有效维护了当事人的合法权益。另一起涉及分公司盖章的借贷案件中,她帮助当事人明确了表见代理的构成要件及总公司的责任承担逻辑,助力案件得到妥善处理。
马翊晴律师注重专业研究与业务提升,曾在国家级期刊发表《行政相关人的认定标准研究 ——基于行政审判案例的统计分析》一文。执业期间,她多次获得行业及律所的认可与奖项,包括2021年市律协颁发的庆祝中国共产党成立100周年系列活动“律师心向党,建功新时代”主题党日活动三等奖,以及2022年度、2024年度律所先进个人,2023年度律所进步奖,2025年度律所特殊贡献律师等荣誉。